Buonsara a tutti,
faccio una premessa.
All'inizio non funzionava nemmeno in italiano, poi...
Creo il mio vocabolario per esempio Animali:

cane
gatto
 
e poi lo traduco

Quindi l'ordine del mio vocabolario sarà
cane
gatto
dog
cat

ma poteva essere
dog
cat
cane
gatto
o tante altre varianti

sta di fatto che in vista, quando aggiungo in Filter criteria, un
Has taxonomy term
facendo riferimento al vocabolario Animali poi dovrebbe apparire il menù a tendina ed effettvamente appare con scelta preimpostata Any

e con l'errore però online
An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator

Poi se apro il menu a tendina e sono in italiano, ci sono i vocabili italiani e, scegliendone uno o l'altro, il filtro funziona e crea o non crea l'elenco.

Ma per ora volgio sottolineare il fatto che il menù a tendina all'apertura della pagina non ha nessuna scelta preimpostata.

Ora, la lampadina mi si è accesa per un motivo. Io di vocabolari ne avevo due e quindi avevo due filtri e quindi due menu a tendina.

Mentre nel primo, appunto c'era Any, nel secondo c'era la prima voce del vocabolario selezionata.
Quindi per un attimo elmino il filtro inerente a "Any". Sorpresa on line sparisce l'errore.
Per farla breve l'ordine dei vocaboli era importante se mettevo cane per primo anzichè dog il menù a tendina mi dava cane e non Any e quindi no dava più l'errore.

Quindi pensavo di aver risolto e invece no.
Perchè quando switcho in inglese Dog è in seconda posizione e torna l'errore online.

Spero di essere stato più chiaro possibile.
Un saluto, Andrea.