multilingua

ciao, vedo che non c'è molto movimento qua...
cmq non sono riuscito a trovare niente su questo errore:

Status message
English translation was not added. To add a translation, you must modify the configuration.

Questo in admin > Traduzione delle configurazioni > System information

clicco su traduci, aggiungo l'inglese (la lingua di default è l'italiano), salvo e appare quell'errore.

Ciao a tutti ,

Buon giorno,

Ciao a tutti, 

ho un problema con questo sito per mio fratello che non riesco a risolvere.

premessa che solo quando avevo messo il contenuto mi è stato chiesto la possibilità di avere la versione inglese.

Ho scaricato vari moduli seguendo vari tutorial, ora ho nella parte alta destra dello schermo le due bandierine, (Language Switcher Dropdown),  dopo questo ho scaricato i vari moduli consigliati ( variable, entity translation, title, entity api, Internationalization, variable, localization update) credo sia tutto.

salve,
ho la necessità di non visualizzare un campo di un tipo di contenuto se di quest'ultimo non esiste la versione per la lingua corrente.
in pratica ho alcuni campi dei miei contenuti che possono essere tradotti in inglese, ma se non li traduco, nella pagina in inglese viene cmq visualizzato il loro contenuto in italiano.
invece io vorrei che se non li traduco in inglese non li visualizzasse proprio.
come posso fare?
grazie!