roles, permissions

Salve, volevo nascondere il blocco Tools ha ruoli diversi dal ruolo Amministratore
Quindi ho impostato le regole di visualizzazione del blocco menu , per il solo ruolo Administrator.
Il risultato è che il blocco è sparito anche all'amministratore nonostante in teoria dovrebbe essere l'unico a vederlo.
Allora sono andato a vedere la situazioni in 

www.miosito/admin/people e ho verificato che effettivamente il ruolo del Amministratore fosse Administrator (e lo è)

Ciao,
ho creato nuovi roles per gli utenti (ad esempio il mio andrea è in famiglia).
Poi con permissions, ho detto: andrea può creare il contenuto articolo.
E con il modulo Permissions by Term ho dato il permesso ad andrea di vedere il contenuto.

La stranezza è questa:
posso effettivamente, come andrea, visualizzare il contenuto articolo (indirizzo node/17),
ma non crearlo (node/add/article).