Ciao a tutti, premetto che sono inesperto di Drupal, ci sto giocando solo da ieri per valutare se può essere una soluzione per un sito aziendale.
Ho installato la versione 5.
Ho la necessità di gestire pagine in diverse lingue (italiano e inglese per ora). Non ci sono stati particolari problemi nella traduzione delle pagine e nella gestione degli alias degli url: adesso accedo correttamente alle pagine it/pagina o en/pagina a seconda della locale nel browser.
Il problema che ho è con i menu: non riesco a tradurre la stringa che compare nel menu ed è scomparsa la gestione dell'albero delle pagine (mi spiego meglio, prima avevo una pagina Products con sottopagine Product1 e Product2. Cliccando su Products si espandeva l'albero dei menu e visualizzando la pagina Product1 in una barra appariva il percorso completo Products >> Products1. Adesso non funziona né l'albero, né compare il percorso).

Qual'è la procedura corretta per la traduzione delle stringhe dei menu? devo creare una voce di menu diversa per ogni lingua?

Grazie in anticipo!