Ciao a tutti, nella traduzione del modulo taxonomy mi sono imbattuto nel termine 'free tagging'.
Secondo me è errato tradurre come "categorizzazione libera" o qualcos'altro, perchè rende l'idea in modo assoluto! Quindi ho lasciato il termine invariato, ma spiegando per bene di cosa si tratti.
Vorrei sentire qualche parere! :)

Edit: mi sono dimenticato di specificare che mi riferisco a Drupal 5.0 rc1 !