Riscrittura link su campo vista

Potresti fare l'override del template della vista in base al tipo (page, block) vedi qui:

https://api.drupal.org/api/drupal/core!modules!views!views.theme.inc/group/views_templates/8.9.x

Visto... ma non ho capito, dovendo fare solo l'override di quella vista che viene richimato da quell'url come fare ?? non ho capito... la mia vista si chiama dataset_test_list e va nella pagina /view-dataset

Dalla pagina dell'api linkata:

[base template name]--[view machine name]--[view display id].html.twig
[base template name]--[view machine name]--[view display type].html.twig
[base template name]--[view display type].html.twig
[base template name]--[view machine name].html.twig
[base template name].html.twig

potresti provare il primo override, non so qual è il nome macchina del display della pagina, potrebbe essere page_1. In quel caso sarebbe:

views-view--dataset-test-list--page-1.html.twig

Cioè intendi che per fare il template dettaglio avendo la pagina chiamata /view-datasetdevo fare
un template twig cosi chiamato
views-view--dataset-test-list--dataset.html.twig

seguendo il percorso del link messo giusto?

Più di quello che ho già scritto non posso dirti, prova a testare le soluzioni proposte.