Non Risolta

Salve a tutti
ho installato i file che mi sono scaricato sul mio sito e mi spunta il messagio:
Unable to connect to database server
inizio a dire che non sono un esperto, e che ho un sito su server aruba se qualcuno mi può aiutare sarei grato
grazie
byte

Ho bisogno di realizzare con drupal un gruppo di prodotti (un centinaio) che siano divisi per categorie (una decina) che abbiano diversi dettagli (nome, codice, foto, dimensioni, peso...) per ogni prodotto.
I prodotti per il momento non necessitano di essere messi in un carrello, ma verranno solamente visualizzati (stile vetrina). Non è detto che in un futuro il sito non muti in un sito di e-commerce.
Tutto ciò deve essere ovviamente creato e modificato tramite interfaccia (tipo i dati utente in drupal 4.7rc1)

Qual è il miglior modo per fare ciò?

Ho scaricato i moduli img e img_assist.
Penso che il moduli image funziomi correttamente, riesco a importare le immagini e a creare gallerie.Il problema è img-assist.
Quando creo una pagina e chiedo di aggiungere l'immagine si apre una pagina a tre finestre: in alto a sinistra tutte le immagini a disposizione, in alto a destral'immagine selezionata, la parte inferiore è praticamente disattivata.Probabilmente sbaglio l'installazione del modulo in particolare il file img_assist.pgsql e in generale questi file dove devono essere caricati ?
Grazie di tutto

Come faccio a suddividere gli articoli presenti nel sito in più pagine, in modo da non avere una lista interminabile di contenuti?

Pare che alcuni argomenti allo staff di drupal non piacciano proprio :)
Parlo per esempio del 'rel="nofollow"' nell'hyperlink dell'homepage dei commenti anonimi. Qualcuno ha aperto tempo fa un issue a cui nessuno ha risposto.
http://drupal.org/node/20265

Ho spulciato il codice per creare un patch ma non ho trovato nulla che potesse ricondurmi ad una l() [funzione elle, quella del link] o simili. Qualcuno sa qualcosa? In particolare lupin, giannigiusti?

In argomento patch:
ho fatto questa
http://drupal.org/node/54379