Il problema è esattamente quello di cui in oggetto. Il sito dove riscontro questo problema è una installazione Drupal nella cartella di un'altra installazione Drupal. Entrambi i siti funzionano, non ci sono problemi, ma non so perchè nel sito "annidato" manca la voce in amministrazione "crea contenuto", però se scrivo l'url node/add" funziona tutto correttamente.