Buongiorno a tutti,  conosco Drupal da circa 1 anno, mai fatti lavori seri.
Ho installato in locale su 2 macchine Drupal 7 e ho cominciato a "giocare". Ho fatto un piccolo sito ad un amico e oggi m'imbatto con il primo lavoro e le prime problematiche.
Meglio precisare anche i mie attuali limiti: tanta buona volontà, per ora solo quella.

Il sito è in multilingua, il tema è corkedscrewer 7.x-1.2
ho installato diversi moduli:

entity translation
title
entity api
i18n
variable
localization update
language icons

ho seguito questa guida

http://www.rednode.it/redblog/realizzare-un-sito-web-multilingua-con-dru...

ho successivamente installato location map e ho cominciato ad avere i primi problemi:

per esempio i 3 box di testo nella configurazione del modulo, che potrebbero essere sfruttati per aggiungere dettagli e descrizioni della piantina se riempiti in italiani non riesco poi a tradurli.
Qui ho aggirato il problema inserendo un blocco sotto la mappa con i testi a me occorrenti, anche se ho dovuto fare due blocchi uno in italiano e uno in inglese con la spunta per essere visualizzati nello switch corrispondente.

Il modulo location map ha la possibilità di creare un titolo al modulo che verrà appunto scritto nella pagina, ad esempio "Location"

Non mi si traduce nemmeno questo quando switcho da inglese a italiano.
Una nota aggiuntiva  è che il blocco di login, invece viene tradotto senza che io abbia fatto niente.

Spero di aver dato le giuste informazioni, penso che mi manchi qualcosa da configurare ma non ho ancora capito cosa.

Un saluto a tutti, Andrea.