Salve, ho un problema con gli schemi di sostituzione nelle viste.
Uso il  modulo prepopulate
e ho creato un link per precompilare i campi di un documento in base ad uno schema funzionante.

Se scrivo direttamente nella barra degli indirizzi questo link 
http://mysite.com/node/add/documento-di-calcolo?edit[field_a_][und][0][value]=Mario Rossi
Tutto funziona e nel form del contenuto il campo appare compilato.

Ma quando voglio che l'indirizzo risulti da  schemi di sostituzione all'interno di una vista e aggiungendo un campo testo personalizzato
Dovrei compilare così: 
node/add/documento-di-calcolo?edit[field_a_][und][0][value]=[field_a_]
è che la stringa di prepopulate per D7 prevede di scrivere [field_a_] sia come itruzione e sia come  valore token di spostituzione.

Come faccio a dire a Drupal di non convertire in token il primo [field_a_] ma solo l'ultimo ?
Esiste una sintassi per dire che è un'eccezione  ?